Wie ich dich liebe

Wie ich dich liebe?
Lass mich die Weisen sagen:
Ich liebe dich, so tief und breit und hoch
wie meine Seele reicht und weiter noch
ins Unermessliche, das wir kaum zu betreten wagen.
Ich liebe dich so, dass jeden Tag von meinen Tagen
mich innigstens Verlangen zu dir bringt.
Ich lieb dich rein, wie man ums Rechte ringt.
Ich liebe dich frei, will nicht nach andrer Meinung fragen.
Ich liebe dich mit Leidenschaft, mit Tiefe,
mit altem Kummer, frischer Kindergläubigkeit,
mit einer Liebe, von der ich dachte, sie schliefe
bei abgelegten Heiligen. Ich liebe dich in der frohen Zeit,
mit Tränen und jedem Atemzug und reife
gern zu Gott: Ich lieb ihn noch in Ewigkeit
Elizabeth Barrett Browning
*

zum Muttertag

Liebe Mutter ich bringe hier
ein kleines Blumensträußen dir
sie duften zart und sind so fein
ein Dankeschön soll es für dich sein
*
Veilchen und Vergissmichnicht
zeigen ihr strahlendes Blümchen
beide Blümchen hast du gerne
leuchten ebenso wie Sterne
*
Du bist die liebste Mutter mein
es könnte gar nicht anders sein
sage Glückwünsche zum Muttertag
ich dich am allerliebsten mag
*
Grete Schicke
*
zum Muttertag
*

گلچین اشعار آلمانی

Gedicht

Kinder brauchen Liebe - Geert - Uleich Mutzenbecher
gib mir mein Herz zurück - Xavier Naidoo
Rutz den Frühling - Otto - Reutter
Nur nicht - Erich - Fried
kein weg zurück - Wolfsheim
Ohne dich - Diego Armando

zum Muttertag - Grete Schincke

Wie ich dich liebe - Elizabeth Barrett Browning

*

بایاتی لار - 2

عزیزیم دامی دا وار
دام اوسته دامی دا وار
کیش لیک آیری سؤز دو
بوغ سه ققل هامی دا وار
*

عزیزیم دره بیللم
قیزیل گول دره بیللم
منیم اصلیم باغباندی
باغدا گول دره بیللم
*

عزیزیم داغا گللم
باغچایا باغا گللم
قیش گونو وعده وئرسم
قار یاغا - یاغا گللم
*

عزیزیم باغدا دارا
آش زولفون باغدا دارا
بلبلو گول دن اؤترو
چکیبلر باغدا دارا
*

عزیزیم گولشن اولماز
بیر گولنن گولشن اولماز
دوست دوست دان اینجی سه ده
اینجییر دوشمن اولماز
*

عزیزینم جان مندن
اورک مندن قان مندن
اوخووی آت دایانما
نشان مندن جان مندن
*

عزیزینم یوز یول وار
یوز دره وار یوز یول وار
اؤزو بیلدیگین ائیلر
سن بو فلکه مین یالوار

*

Ohne dich

Wenn es dich nicht gäbe
wäre vieles anders
Ich wäre nicht so fröhlich
Ich wäre nicht so mutig
Ich wäre nicht so hoffnungsvoll
*
Wenn es dich nicht gäbe
wäre vieles anders
Die Sonne wäre nicht so hell
Der Mond wäre nicht so nah
Der Himmel wäre nicht so blau
*
Wenn es dich nicht gäbe
wäre vieles anders
Mein Leben wäre nicht so bunt
Mein Leben wäre nicht so grell
Mein Leben wäre nicht mein Leben
*
Diego Armondo
*

مرحوم سنبل بنیادی

دو عکس از مرحوم سنبل بنیادی اولین زن معلم در شهرستان ماکو