آتاسؤزلری- آت

آت ویردی قاتیر ویردی ، آرادا ائششک ازیلدی
آت کیشنییه ن یئرده ، ائششک اورتادا آنقیرماز
آتین واردی یول تانی ، آتان واردی ائل تانی
آت آلاسان آتلی دان ، قیز آلاسان وارلی دان
آتیم اؤلر نال قالار ، آتام اؤلر وار قالار
آتیم اؤلر نال قالار ، آدام اولر آدی قالار
آتینان آت ساواشار ، آرادا ائششک اؤلر
**
بو گؤزل آتاسؤزلرین ده موغان اوغلو گؤنده ریب
açıq atım hanı atım
bağlı atım budu atım
arığ atım salamat atım
**

بیر گؤزل شعر

بو گؤزل شعری نظر یئرینده یازان عزیز دوستا تشکر ائلیرم. آنجاق شاعرین ادینی دا یازساز چوخ گؤزل اولور
*
Al götür eskici kalbimi benim
Neyim var neyim yok sorma bir daha
Gözümde yaşlardır birtek servetim
Acıyıp yüzüme bakma bir daha!

*
آل گؤتور اسکیجی کالبیمی بنیم
نه ییم وار نه ییم یوک سورما بیرداها
گؤزومده یاشلاردیر بیر تک ثروتیم
عجاییب یوزومه باکما بیرداها
*

آتاسؤزو - توخ

توبه توخلوقدان گلر داعوا یوخلوقدان = توبه از سیری می آید و دعوا از فقر
*
توخون آجدان نه خبری = سیر از حال گرسنه خبر ندارد.
*
توخا دئیر آجمارام ، آج دئیر دویمارام = سیر فکر می کند گرسنه نخواهد شد ، گرسنه فکر می کند سیر نخواهد شد
*.
آتاسؤزلرین بو وبلاکا ییغمیشام.
*
بو وبلاکدا گؤزل یازیردیم کی فیل تر ائله دیلر
*

سؤزلوک - ت

توخ : سیر
توخ اولماق : سیر بودن
توخ قیرمیزی: قرمز پررنگ
گؤزو توخ : چشم و دل سیر
توختاق : التیام یافته
توخماق : گوشت کوب
توخوما : بافت
توخوماق : بافتن
توخوجو : بافنده
توخونان : برخورنده ، حرف یا کار توهین آمیز
تورپاق : خاک
توربا : کیسه
تؤر تؤکونتو : ریخت و پاش
توز : گرد و غبار
توز باسمیش : گرد و خاک گرفته
توش : رفیق ، دوست
توفاق : بنیاد
*
سؤزلوکلربوردا
*

عبداللاه صمدی دن بیر شعر

یورولمورسان او قانلی تیغی سیلمکدن
ومن هر گون سنه قوربان کسیلمکدن
قانیرسان ایندی قان احساسیمی ای گول
نه یه لازیم اولند ه ن سونرابیلمکدن
سنی من ترک ائدم ترک ائتمه ره م حتی
بو سئوگیله سوکولسم ایلمک ایلمکدن
سیز اینسان آدلانانلارسیز اینانین کی
قورو داش جانلانار سئومک سئویلمکدن
آغاجدان "رندی" سن اوفتاده لیک اویر ن
گتیرسن بارشان آرتار اییلمکدن
عبدالله صمدی "رندی ماکویی
منبع : وبلاک قارا بالیق
*

حنا گئجه سی

حنانی گتیر انا
بارماغین باتیر آنا
بو گئجه موسافیرم
قوینوندا یاتیر آنا
*